переспорить — перевод на английский

переспорить — won some

Ее не переспоришь.

You won't win.

Ну, первый и переспорил.

The first one won.

Удавалось его переспорить?

Are you saying you won some?

Тебе ни за что меня не переспорить.

You will never win this argument.

Мои предложения могут помочь вам переспорить меня.

My suggestions could actually help you beat me in this argument.

Вы никогда не переспорите латинскую женщину.

You never get into an argument with a Latin woman.

Твоя подруга — в точности как ты. Ее невозможно переспорить.

Your friend just like you, impossible to argue with.

Кто-то должен переспорить, чтобы остаться

They have to argue to see who wins.

Потому что мне ни разу не удалось тебя переспорить!

Because we never had an argument I won!

Ее не переспоришь.

You'll never win this argument.

— Эдит, ты её не переспоришь.

Edith, you can't argue with success.

Я ваша мама, я всех вас переспорю, и буду думать, какая я молодец.

I'm Mom, and I wanna shoot down everything you say so I feel good about myself.

Я управляла компанией, где было 85 сотрудников, а теперь я не могу переспорить трёх мальчиков, не накачав их лекарствами?

I used to run a company with 85 people, and now I can't wrangle three small boys without doping them?

Но я могу переспорить и заболтать любого.

I have a bachelor's in kicking ass and taking names.

Хорошо-хорошо, тебя не переспорить.

We'll go on ahead!

Показать ещё примеры...