пересмотрю все — перевод на английский

пересмотрю все — 've reviewed all

Мы обязали разведку пересмотреть все кибер-переговоры, которые им удалось засечь за последние несколько месяцев наблюдения за главными подозреваемыми.
We've instructed intelligence to review any cyber chatter they've detected over the past few months from the usual suspects.
Комиссия пересмотрит все мои недавние решения, и я передал свои дела.
The commission is reviewing all my recent rulings, and I reassigned my cases.
Дариус и Лэнгдон встречаются со спецслужбой, чтобы пересмотреть все меры безопасности.
Darius and Langdon are meeting with the secret service to review the security measures.
Пересмотреть все повышения.
Review all promotions.
Мне не о чем говорить до тех пор пока я не пересмотрю все эти файлы.
I will have nothing to talk about until I've reviewed all of these files.
Показать ещё примеры для «'ve reviewed all»...
advertisement

пересмотрю все — 've looked at them all

Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду.
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge.
Ну, я — точно, и мы ведь пересмотрели все возможные места.
Well, I'm certain, and we've looked at every possible venue.
Городской совет намеревается пересмотреть все распоряжения, объявляющие пчел вне закона, чтобы Саммер смогла сохранить свою пасеку.
The community association is gonna take a look at all ordinances making beekeeping illegal, so summer gets to keep her hives.
Тебе и Ригсби необходимо пересмотреть все подробности жизни Лорелей... её мать, её сестра Миранда, и ещё Красный Джон.
Okay, you and Rigsby need to look into every aspect of Lorelei's life-— her mother, her sister Miranda, even Red John.
Пересмотрел все списки рейсов. Тогда я отправился в порт.
'l even looked through all the flight lists and... 'l headed down to the harbour.
Показать ещё примеры для «'ve looked at them all»...