пересмотреть своё отношение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пересмотреть своё отношение»

пересмотреть своё отношениеto reconsider your attitude

Но я советую вам пересмотреть свое отношение.
Meanwhile, I advise you to reconsider your attitude.
Советую пересмотреть свое отношение.
I advise you to reconsider your attitude.
advertisement

пересмотреть своё отношениеchange

Вам давно пора пересмотреть свои отношения, Эдгар.
Things need to change between you, Edgar.
Кроме того, он уже пересмотрел свое отношение к этой истории.
'Sides, he done had a change o' heart to that story.
advertisement

пересмотреть своё отношениеreconsidering my position

Умоляю тебя, Ленни, пересмотри свое отношение к абортам.
I implore you Lenny, reconsider your position on abortion.
Я пересмотрел свое отношение к колледжу.
I'm reconsidering my position on college.
advertisement

пересмотреть своё отношение — другие примеры

Мы решили пересмотреть своё отношение к поручику Жаку.
We decided to revise our attitude to Lieutenant Zak.
Из-за вас я пересмотрела своё отношение к ФБР.
You're making me revise my opinion of the fbi.
'Кайл с отцом пересмотрели свои отношения.'
'Kyle and his father reconciled their differences. '
Если хочешь жить так и дальше, мне придется пересмотреть свое отношение.
You wanna keep on like this, then I got to rethink stuff.
Позволь мне посоветовать тебе, Чарли... пересмотреть свои отношения с женщинами.
May I suggest to you, Charlie... That you reexamine your relations with women?
Показать ещё примеры...