пересмотреть своё отношение — перевод на английский

пересмотреть своё отношение — to reconsider your attitude

Но я советую вам пересмотреть свое отношение.
Meanwhile, I advise you to reconsider your attitude.
Советую пересмотреть свое отношение.
I advise you to reconsider your attitude.

пересмотреть своё отношение — change

Вам давно пора пересмотреть свои отношения, Эдгар.
Things need to change between you, Edgar.
Кроме того, он уже пересмотрел свое отношение к этой истории.
'Sides, he done had a change o' heart to that story.

пересмотреть своё отношение — reconsidering my position

Умоляю тебя, Ленни, пересмотри свое отношение к абортам.
I implore you Lenny, reconsider your position on abortion.
Я пересмотрел свое отношение к колледжу.
I'm reconsidering my position on college.

пересмотреть своё отношение — другие примеры

Мы решили пересмотреть своё отношение к поручику Жаку.
We decided to revise our attitude to Lieutenant Zak.
Из-за вас я пересмотрела своё отношение к ФБР.
You're making me revise my opinion of the fbi.
'Кайл с отцом пересмотрели свои отношения.'
'Kyle and his father reconciled their differences. '
Если хочешь жить так и дальше, мне придется пересмотреть свое отношение.
You wanna keep on like this, then I got to rethink stuff.
Позволь мне посоветовать тебе, Чарли... пересмотреть свои отношения с женщинами.
May I suggest to you, Charlie... That you reexamine your relations with women?
Показать ещё примеры...