пересмотреть вопрос — перевод на английский

пересмотреть вопрос — to reconsider

Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне...

That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit...

Генерал, возможно пришло время пересмотреть вопрос о моей отставке.

Well, General, it might be time to reconsider this retirement thing.

ООН решила пересмотреть вопрос об объявлении нашей независимости.

The UN is having second thoughts about granting us independence.

Я пересмотрю вопрос через неделю.

I'll review the situation in a week or two.

Однако, я пересмотрю вопрос с внедорожником.

Motion denied, Mr. Gardner. However, I am reconsidering the SUV.

Я думал, что ты дал мне еще один шанс, чтобы пересмотреть вопрос об автомобиле.

And I thought I'd give you another chance. To reconsider the whole car thing.

Покажи мне результаты, и тогда я пересмотрю вопрос о том, стоишь ли ты моего доверия вообще.

Show me results, and then I'll reconsider whether you're worth any of my trust at all.