пересилить себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пересилить себя»
пересилить себя — bring themselves
Постараться выяснить, почему некоторые люди не могут пересилить себя и продолжают никому не доверять, даже если это было бы в их интересах.
To try and figure out why some people can't bring themselves to trust anyone even if it's in their own best interest.
Я разговаривал с бывалыми торговцами, которые едва могли пересилить себя, чтобы повторить эти слухи.
I have talked with seasoned merchants who could barely bring themselves to repeat these stories.
Не смогли пересилить себя, чтобы выкинуть пиджак, так ведь, Док Кантер?
Couldn't bring yourself to chuck it out, could you, Dr Canter?