переродилась в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переродилась в»
переродилась в — be reborn as a
— Я хочу переродиться в солдата Красной Армии.
I want to be reborn as a Red Army soldier.
Лебедь должен умереть, чтобы переродиться в качестве женщины.
The swan must die to be reborn as a woman.
Ты переродишься в солдата революции.
You'll be reborn as a soldier of the revolution.
Я переродился в крови, и я...
I was reborn in blood, and I will...
Муж Бенн переродился в нашем сыне.
Benn's husband was reborn in our son
Показать ещё примеры для «be reborn as a»...
переродилась в — reincarnated into
Нет, просто я рада, — что не переродилась в жука-навозника.
No, I'm just glad I didn't reincarnate as a dung beetle.
что твой мягкосердечный отец переродился в эту девчонку.
I can't believe your sweet-tempered father was reincarnated into that girl.
Ты переродишься в китайского ребенка прямо... сейчас!
You're being reincarnated as a Chinese baby right... now!
Может она уже переродилась в этого младенца или... или в эту крошечную мышку, упавшую в сыр.
She may have already been reincarnated as... that newborn baby or... that tiny mouse in the nacho cheese.
Но этот юноша переродился в змею, которая обвилась своим телом вокруг принцессы.
But this commoner reincarnated into a snake. which wrapped its body around the princess.