перераспределение — перевод на английский

перераспределение — redistribution

Перераспределение богатств вполне ожидаемо.
One must expect a certain amount of redistribution.
Думай об этом как о перераспределении.
Think of it more as redistribution.
Тебе нужен вертолет для истории о перераспределении бюджета?
You need a helicopter for a story on budgetary redistribution?
Ну ... мы брали вещи своих родителей для центра перераспределения и...
Well... we were taking my parents' things to the redistribution center and...
Перед тем, как прилетели в Штаты для перераспределения.
Before being flown back to the U.S. for redistribution.
Показать ещё примеры для «redistribution»...

перераспределение — reassignment

Значит, ты просишь перераспределения?
So you want a reassignment, that's what you're asking?
А скорее... перераспределение времени.
Rather, source code is time reassignment.
Всё в зелёной зоне готово для перераспределения.
Everything in the green area is ready for reassignment.
У тебя есть 3 минуты, чтобы попрощаться с друзьями и зайти в кабинет 503 для перераспределения в лучшую жизнь.
Take three minutes to say goodbye and report to room 503 for reassignment to a better life.

перераспределение — redistricting

Люди сыты в этом году, они хотят перемен, и вот что я тебе скажу, все, что я прочла, говорит мне, что мы не будем получать финансирование от государства, если не произведем перераспределение границ.
People are fed up this year, people want change. And I'll tell you one thing, right now everything I'm reading tells me we will not get any funding from the state unless we do it through redistricting.
Это предложение по перераспределению городских ресурсов, чтобы решить наши финансовые проблемы.
This is a proposed redistricting of our city resources to cope with our current fiscal issues.
— Ты в том году едва прошел, и это до перераспределения.
You barely got by last year, and that was before redistricting.