перепутать комнаты — перевод на английский

перепутать комнаты — wrong room

Кажется, ты перепутала комнату.
I think you have the wrong room.
Вы перепутали комнаты.
You're in the wrong room.
Такое ведь вполне возможно: сосед Роджер внезапно вламывается в твою комнату, и, вот так неожиданность, застает тебя в одном нижнем белье, и начинается, «О, простите, похоже, я перепутал комнату, я совсем не хотел делать этого.»
It's bound to happen: Roger the lodger accidentally stumbles into your room, oh, what a surprise, he catches you in your underwear, and it's all, «Oh, so sorry, I seem to have got the wrong room, haven't got my bearings yet.»
advertisement

перепутать комнаты — другие примеры

Простите, я перепутала комнату.
Sorry I messed up the room.
Акицки Ямато так что перепутал комнату...
it's not for you. I can't. We should pick a good one for our landlady.
Только ради Бога, сделай так, чтобы он не перепутал комнаты.
And for heaven's sake, make sure he gets the right room.