перепугаться до чёртиков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перепугаться до чёртиков»
перепугаться до чёртиков — другие примеры
Пожалуйста. Мы перепугались до чертиков!
We were scared to hell.
Перепугались до чертиков.
Yeah, chased St. Trinian's out of the playground.
А другая проблема в том, что когда он услышал выстрелы, перепугался до чертиков.
— But the second problem... Is when he heard the shots, it scared him out of his mind.
Я перепугалась до чёртиков, когда ты ушёл из отеля.
I've scared me enough, when you weren't at the hotel.
Стоит поставить его в офисе корпорации, и весь IT-отдел перепугается до чертиков.
You put it inside a corporate office, and it'll wig the I.T. department out real good.
Показать ещё примеры...