перепрыгнуть через стол — перевод на английский

перепрыгнуть через стол — другие примеры

У женщин большое влияние. Взять хотя бы следователя. Стоит ему увидеть женщину, он уже готов перепрыгнуть через стол и через голову обвиняемого, лишь бы ухватить ее за юбку.
Take that examining magistrate, he has only to see a woman and he'll climb over the bench and knock down the defendant just to get his hands on her.
Если ты начнешь свою благочестивую болтовню, я перепрыгну через стол и откушу твой язык.
You start with that pious mumbo-jumbo, I will jump across that table and bite out your tongue. No.
Я выигрывал, пока ты не стукнул меня, схватил деньги, перепрыгнул через стол и убежал.
And I was winning until you punched me, grabbed the money, tipped over the table and ran.
Она перепрыгнет через стол...
She leaps across the conference table...