переплывать — перевод на английский

переплывать — swam across

Я переплывал реку Дон с самим царем. Он за мной плыл.
I swam across the Don River with the Czar after me.
Мальчишкой я переплывал реку.
As a boy I swam across the river.
Никто не переплывал на другой берег, не брал лодку.
No one swam across or took a boat.
И ребята переплывали через озеро ночью.
And guys were swimming across that lake at night.
Она переплывает бассейн за два гребка.
She can swim across the pool in two strokes.

переплывать — cross

Зачем переплывать реку, если ты не хочешь стать американцем.
— Why cross the river if you don't want to be American?
Никто и не просит тебя переплывать канал.
No-one's asking you to cross the channel.
«Преодолевай все стены, переплывай все реки»
Scale all walls, cross all rivers
Когда я переплывал Амноккан, направляясь на запад, мечтал о том, что найду новый мир.
When I crossed the Amnok, going from east to west, I dreamed of finding a new world.
Мне только сказали, что мы переплываем Делавэр.
All they told me is we're crossing the Delaware.