переписать сценарий — перевод на английский

переписать сценарий — rewrote it

Это не тот парень, который переписал сценарий Бреннан?

Isn't he the guy who rewrote Dr. Brennan's script?

Вот.. и я хотел бы, чтобы ты попробовал переписать сценарий.

Anyway, I'd like you to think about doing a rewrite on this.

Потому что ты перепишешь сценарий фильма Джеффа.

Because you're gonna rewrite Jeff's movie.

Джоди, это все весело, ты переписала сценарий сотню раз, и ты все еще единственная, кто читал его.

Jody, it's hilarious, but you have rewritten this thing 100 times and you are still the only one that's read it.

Ты блин приходишь на площадку, Готовишься к съемкам, А потом вдруг просишь переписать сценарий.

You don't get on a set, get ready to shoot, and then ask for rewrites.

Показать ещё примеры для «rewrote it»...

Если вы написали книгу, которую я так люблю, может вы перепишите сценарий, от которого меня тошнит?

And considering that you actually wrote the book that I love, how about you rewrite the script that I loathe?

Учитывая, что ты написал книгу, которую я люблю, ожет, перепишешь сценарий, от которого так меня тошнит?

Considering that you actually wrote the book that I love, how about you rewrite the script that I loathe? — And Sasha Bingham will star?

Может перепишете сценарий, от которого меня тошнит?

How about you rewrite the script that I loathe?

Они переписали сценарий так, что я умираю на сцене.

THEY HAVE REWRITTEN THE SCRIPT SO THAT I DIE ONSTAGE.

— Я переписала сценарий, пока была в Тулуме, именно там я укрылась, благодаря монсеньору.

— I rewrote the script while I was in Tulum and that's where I, I just ran into Monsieur.