перенос сознания — перевод на английский

перенос сознания — transfer

Расскажешь ей о переносе сознания?
Are you going to tell her about the transfer?
Шанго, должно быть, жутко недоволен этим переносом сознания, потому что ему придется искать другого идиота, чтобы плести...
Oh, Chango must be throwing a holy shit fit about this transfer business, 'cause he needs to find another idiot's imagination to become a figment of.
advertisement

перенос сознания — consciousness transfer

Самое время для переноса сознания, или как там вы это называете.
Time for you to do that consciousness transfer la-di-da you do so well.
Приготовить четвертую операционную, быстро, команду врачей с соответствующим допуском, а также полностью готовый к работе аппарат переноса сознания.
Clear surgical suite four, stat, and have the full-clearance emergency OR team standing by, and the consciousness transfer apparatus wheeled in and booted up.
advertisement

перенос сознания — consciousness transference

Как насчёт выпить за перенос сознания?
How about consciousness transference?
Может тебе пока и не удаётся создать разумного синта с нуля, но перенос сознания — это следующий огромный шаг вперёд.
You may not yet be able to create a conscious synth out of nothing, but consciousness transference, that is the next big leap forward.
advertisement

перенос сознания — другие примеры

Это была техника переноса сознания.
It was a type of Mind Transfer Jutsu.
позволяет делать перенос сознания."
Allows for mind transference."