переносить одиночество — перевод на английский

переносить одиночество — be alone

Ты мне сказала, что плохо переносишь одиночество.
You told me you weren't any good at being alone.
Каждой женщине приходится переносить одиночество, если её муж уходит в море или работает на буровой.
— Why should you be any different? Every woman round here has to learn to be alone... when their man's away at sea or on the oil rigs. Even you can learn how to endure.
advertisement

переносить одиночество — другие примеры

Нет уже ни любви, ни радости... Только близкие люди помогают переносить одиночество...
No love, no friends... just a bit of company in the solitude.
Насколько они смелы и если мы превосходим их в чем-то так это в терпении когда остаёмся одни Мы научились переносить одиночество.
If we're tested at all, it's for patience... for doing without... for how well we can endure loneliness.
Я думаю, что очень спокойно переношу одиночество.
I find that I can bear the solitude very cheerfully.
— Не можешь переносить одиночество, да?
You can't stand to be alone for a second, can you?
Я плохо переношу одиночество.
I'm not good alone.
Показать ещё примеры...