перенести разговор — перевод на английский

перенести разговор — take this

Если захочешь, перенесём разговор на улицу.
If you want to, I'll take this out on the street.
Думаю будет лучше, если мы перенесем разговор в отдельную комнату.
I believe it's best we take this to a private room.
advertisement

перенести разговор — we should take this conversation

Если вам всё равно, давайте перенесём разговор туда, где меньше нацистов.
— If it's all the same, I would love to take this conversation someplace a little bit more Nazi free.
Может, перенесем разговор в другое место.
Maybe we should take this conversation someplace else.
advertisement

перенести разговор — другие примеры

Мы можем перенести разговор?
Can we just do this later?
Давайте перенесем разговор в этот конец коридора.
Let's move it down to this end of the hall.
Он просит перенести разговор.
He needs to reschedule.