перемотать плёнку — перевод на английский

перемотать плёнку — rewind the tape

Надо перемотать плёнку и извлечь всё из вашей памяти.

We just need to rewind the tape and fiddle with your memory.

Франческо, мне нужно перемотать плёнку...

— Francesco, I need to rewind the tape...

— Просто перемотаем пленку назад и забудем все, что здесь было.

Let's just rewind the tape and you know, forget this happened.

Перемотай пленку.

Rewind the tape for me.

Перемотай пленку с записью допроса, Эрик.

Rewind the interrogation tape, will you, Eric?

Кажется, я не перемотал пленку, когда был здесь последний раз.

I don't think I rewound the video the last time I was here.

Он сделал фотографию, перемотал пленку, а ты подумал, что это чистая пленка.

They took the photo, they rewind the film reel, and you use it thinking it's a new one.

Нас интересует время с полуночи до часу ночи, перемотайте плёнку и проверьте, не покидал ли кто своего номера до этого.

Well, the golden hour is midnight to one, so fast-forward the tape and see if anyone leaves their room before then.