перемещаться в пространстве — перевод на английский

перемещаться в пространстве — move in space

Но когда струна перемещается в пространстве и времени, она принуждает пространство и время искривляться, и именно по этому мы получаем картину, в точности соответствующую уравнению Эйнштейна.
But when the string moves in space and time, it forces space and time to curl up, and that's why we have precisely Einstein's equations.
Также, раньше Машины Времени не могли перемещаться в пространстве. Поэтому, тебе придет конец в Пасадене в 1876 году
Also, since the time machine doesn't move in space you'll end up in 1876 Pasadena.
advertisement

перемещаться в пространстве — is travelling through space

Это машина времени, которая к тому же перемещается в пространстве. И обычно в ней находится человек, который просто хочет... предотвратить конец света, но которого постоянно отвлекают скучные маленькие людишки.
It's a time machine, it also travels in space, and it usually contains a man who just wants to get on with his work of preventing the end of the world, but keeps being interrupted by boring little humans.
Корабль перемещается в пространстве, я это видел.
This ship is travelling through space. I saw it.
advertisement

перемещаться в пространстве — другие примеры

— может перемещаться в пространстве и времени?
— it can move anywhere in time and space?
Быстро перемещаться в пространстве означает быстро двигаться в будущее.
To travel fast into space is to travel fast into the future.
Но согласно современным представлениям, эта звезда, перемещаясь в пространстве, деформирует его, вдавливает его, изгибает его, и другие объекты, которые тоже движутся в этом пространстве будут ощущать эту деформацию, будут ощущать эти изгибы и вмятины, и будут двигаться с учетом этого.
it warps it, it dents it, it bends it, and other objects that then move through this space will feel this warp, will feel these bends, these warps and will move according to that.
Дать возможность перемещаться в пространстве, чтобы тебя забрали.
Allow you to transcend planes; to be collected.
Тень можно использовать как дверь, тогда будешь мгновенно перемещаться в пространстве.
Master shadow jumping and you'll travel with great speed.