перемешивать — перевод на английский

«Перемешивать» на английский язык переводится как «to mix» или «to stir».

перемешивать — mix

Потом режешь лук и сельдерей, и хорошенько перемешиваешь... чтобы куски не попадались, когда ешь.
Next ya dice up, not chop up, some onions and some celery... and ya mix 'em in real even so that... you don't get a big bite of onion or somethin' when you're eatin' it.
Я слышал, что они перемешивают жир свиней на фабрике мороженного.
I've heard that they mix pig's fat in the ice cream at the factory.
Замечательно, правда, как люди выбирают и перемешивают моральные убеждения, только ради своего удовлетворения.
Wonderful, isn't it, how people pick and mix morality to suit themselves?
Я все перемешиваю и вызываю хаос.
I mix things and cause mayhem.
Перемешивать, пока не станет шелковистым на ощупь.
Mix until silky to the touch.
Показать ещё примеры для «mix»...

перемешивать — stir

Ты можешь провести остаток жизни под землей, в темноте, перемешивая грязь.
You could spend the rest of your life underground, in the dark, stirring mud.
Внимание, весь оставшийся вечер, я буду перемешивать коктейли этим тестом!
Be aware, for the rest of the night, I am stirring cocktails with this stick!
ты как кашу перемешиваешь или типа того
You're like stirring oatmeal or something.
Землю надо перемешивать снизу вверх так солнце не напекает всё время одну и ту же поверхность.
The Earth must be stirred from top to bottom... so the sun doesn't always burn the same layer.
Но не перемешивать.
Not stirred.
Показать ещё примеры для «stir»...