переместиться в прошлое — перевод на английский

переместиться в прошлое — back in time

Я хочу, чтобы ты переместился в прошлое.

I want you to go back in time.

— Если они не зайдут в сортир, они не переместятся в прошлое, а если это не произойдёт, мы прекратим наше существование.

— If they don't go into the bogs, they don't go back in time, and if that doesn't happen then we cease to exist.

С помощью прорыва барьера скорости света, Энтерпрайз переместился в прошлое, в 20-й век.

Using the light-speed breakaway factor, the Enterprise has moved back through time to the 20th century.

Предположим, что вы переместились в прошлое и тем или иным способом помешали встретиться своим родителям.

For example, suppose you traveled into the past and somehow or other prevented your own parents from meeting.

Хочешь сказать, мы переместились в прошлое?

! You mean we traveled back through time?

Я он переместился в прошлое на 400 лет — мне даже представить страшно, как это ударило по его энергетическим полям.

Sam, we're talking, has gone back 400 years. I can't even imagine what that must do to his energy fields.

Мы переместились в прошлое на полчаса.

We're half an hour in the past.

Показать ещё примеры...