перемена обстановки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «перемена обстановки»

перемена обстановкиchange of scene

— Ей нужна перемена обстановки, пап.
— She wants a change of scene, Dad.
Но, надеюсь, э-э, перемена обстановки поможет ему исправится.
But hopefully, uh, change in scene will help straighten him out.

перемена обстановкиchange

Этой юной даме перемена обстановки пошла бы на пользу.
This young lady is looking sadly the worse for a change in circumstance.
— Наверное, перемена обстановки для нее...
— Mayhap a change for her-

перемена обстановки — другие примеры

Это приятная перемена обстановки после бюро.
It's a nice change of pace from the Bureau.