переманивать клиентов — перевод на английский

переманивать клиентов — poach a client

Даян и Дэвид Ли думают, что ты переманиваешь клиентов.

Diane and david lee Think you're poaching clients.

Ричи опасался слежки, исчез на весь день, сказал, что у него проблемы, а потом появляется здесь и переманивает клиента?

So, Richie was paranoid he was being followed, disappears all day, says he's in trouble, then comes here to poach a client?

Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки.

But he bought a shop instead with a tavern and lured away grampa's clientele.

Пойду переманивать клиентов у парня с сосисками на вертеле.

I'm gonna poach some customers from that sausage-on-a-stick guy. Oh!

— И не переманивать клиентов.

— No poatching customers.

Дайан Локхарт переманивает клиентов.

Diane Lockhart's been lining up clients for a coup.

Мы знаем, вы переманивали клиентов для них.

See, we know that you've been shilling for them.