переломить ход — перевод на английский

переломить ход — change

Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!

He wanted a new piece on the board to change the game!

я называю поиском того как переломить ход игры.

I call finding a way to change the game, my friend.

Если вы присоединитесь прямо сейчас, вместе мы сможем переломить ход войны.

If you join us right now, together we can turn the tide

Он переломил ход войны, и пикты сделали его королем.

He turned the tide, so they made him king.

Артур, я говорю о возможности переломить ход войны.

Arthur, I'm talking about the possibility of turning this war around.

Слушай, есть шанс переломить ход игры с Коулом?

Look, is there any chance of turning the tables on Cole?

Выпуск «Призраков Па» в червоточину переломил ход войны в нашу пользу.

Releasing that Pah-wraith into the wormhole has shifted the momentum of the war into our favour.

...Посмотрим, сумеет ли знаменитый Кру переломить ход матча?

Let's see if Paul «Motley» Crewe can make something happen.

Возможно, если бы они заставили его работать, это могло бы переломить ход войны.

If they could have made it work, it could have turned the tide of war.

Старшая школа Уэда чудом переломила ход борьбы!

Ueda High pulls off a miraculous comeback!

Переломить ход сражения.

He could change the course of a critical moment in battle.

Показать ещё примеры...