переложить ответственность — перевод на английский

переложить ответственность — interplead

Мисс Бингам пытается переложить ответственность на клиента лишь для того, чтобы заменить одного ответчика другим.
Ms. Bingum only interpleaded her client as a ploy to substitute one defendant for another.
Если вы переложите ответственность на Дину, вы подвергнете риску её имущество.
If you interplead Deena, you'd be putting her personal assets at risk.

переложить ответственность — другие примеры

— Переложи ответственность на девятилетнего ребенка!
It's my fault.
Сделать это достоянием гласности и переложить ответственность... на кабинет мэра это мой последний шанс, верно?
Going public and putting the responsibility for this back at City Hall is the only move I have left, right ?
Если ты думаешь, что сможешь переложить ответственность на мэра, ты ошибаешься.
You think the buck's gonna stop in this office, you're wrong.
После того, как машинист переложил ответственность на нее, не получив разрешения, этот офицер взяла на себя проведение эвакуации пассажиров.
After taking a first account from the driver without authorisation, this officer took it upon herself to lead a passenger evacuation of the train.
Офицер, применивший шокер, пытается переложить ответственность, потому что их некомпетентность чуть не стала фатальной.
The officer who fired the Taser is merely trying to pass the buck because their incompetence caused a near-fatality.
Показать ещё примеры...