перекрыть кислород — перевод на английский

перекрыть кислород — pull the plug

Мне нужно, чтобы вы рассказали ей, что они собираются перекрыть кислород.
I need you to tell her what's going on. I need you to tell her that they're going to pull the plug.
Зачем мне тратить часа полтора, запихивать все это ему в глотку только для того, чтобы он перекрыл кислород в последнюю минуту?
Do I really want to waste an hour and a half shoving it down his throat only to have him pull the plug at the last minute?
Я могу перекрыть кислород в любой момент.
I can pull the plug at any time.
Пока вы с Робби не перекрыли кислород.
Till you and robbie pulled the plug.
— До вчерашнего дня, когда страховая компания перекрыла кислород?
— Until yesterday, when the insurance company pulled the plug?
Показать ещё примеры для «pull the plug»...

перекрыть кислород — cut off the oxygen

Ты отдашь приказ перекрыть кислород.
You'll give the order to cut off the oxygen.
«Перекрыть кислород.»
«Cut off the oxygen. »
Я перекрою кислород и задушу вас.
I may cut off your oxygen and suffocate you.
Для тебя это словно перекрыть кислород.
For you, that's like cutting off your oxygen.