переключился на следующего — перевод на английский

переключился на следующего — will be moving on to your next

А потом я переключился на следующего.

And then I move on to the next.

Дай людям шанс переключиться на следующий скандал.

Give people a chance to move on to the next scandal.

Теперь, я так понимаю, ты переключишься на следующего несчастного назнакомца?

So I guess you will be moving on to your next hapless stranger?

Переключись на следующий следующий канал. Ладно? Ага.

— Switch down to the next channel, right?

Такое облегчение, что вы всё еще в городе. А мы боялись, что вы переключились на следующее дело.

We were relieved you were still in town, worried you'd skipped out onto the next case.