перекинуться парой — перевод на английский

перекинуться парой — word

Простите меня, леди, мне не хочется прерывать ваше веселье, но мне нужно перекинуться парой слов с мистером Дурманом.
Uh, excuse me, ladies, I hate to interrupt your fun, but I need a word with Mr. Durman.
Перекинемся парой слов в моём кабинете?
Would you mind having a word with me in my office?
Перекинемся парой слов?
I'd like a word
Только встретишь кого-нибудь, запомнишь имя, перекинешься парой слов, как его уже нет.
I meet someone, learn their name, say a word, they're gone.
— Хорошо, я перекинусь парой слов с Джо, посмотрим что он скажет.
— Listen, I'll put the word out to Joe and see what he says.
Показать ещё примеры для «word»...
advertisement

перекинуться парой — chat

Мы перекинулись парой слов.
We chat. She's sweet and friendly.
— Ну... Я бы хотел перекинуться парой слов с Мистером Фокнером, Мэм.
I'd just like a chat with Mr Faulkner, ma'am.
Давай выйдем, перекинемся парой слов
Come on. Let's step outside, chat for a second.
Спасибо, Джеральдо. Я только что говорила с Президентом, и он интересовался, где это я, на что я ответила: «Празднество может подождать, мне нужно перекинуться парой слов со старым приятелем Джеральдо.»
And I just spoke to the president, and he was curious about where I was, and I told him that victory rally could wait until I had a chat with my old buddy Geraldo.
Давай перекинемся парой слов.
Let's chat a moment?