перекатиться — перевод на английский

«Перекатиться» на английский язык можно перевести как «to roll over» или «to tumble».

перекатиться — roll

ОК, а теперь прошу перекатиться на бок лицом ко мне.
OK, I'm just going to ask you to roll yourself onto your side, facing me.
Подогни колени и перекатись.
Tuck and roll.
Подогнуть колени и перекатиться?
Tuck and roll?
Перекатитесь набок и поднимитесь в сидячую позицию, и приветствие, отлично.
Roll to the side and up into the seated position, and salutations, well done.
Когда я подниму и ты почувствуешь, что давление с ноги снято, ты должен вытащить ногу и перекатиться, понял?
When I lift this, you feel the weight come off your leg, I need you to roll out, slide your leg out, okay?
Показать ещё примеры для «roll»...

перекатиться — rolled over

И тут внезапно он перекатился на бок и умер.
Then suddenly the dinosaur sort of rolled over on its side and died.
Ну, технически, ты перекатился через мою машину, а затем я сбил тебя, но оба раза ты размахивал пистолетом.
You ran me over, you son of a bitch! Yeah, technically you rolled over me, and then I backed into you, but you were brandishing a pistol both times.
Я скажу, что нам нужно сделать. Давай просто перекатимся...
Why don't we just kind of roll towards...
Вы должны доказать свою искренность перекатившись голой по гвоздям.
You've to prove you're sincere by rolling on a pins bed in nude
Кто знает, может, ряд русских танков перекатится через холм.
Who knows? Perhaps a line of Russian tanks will come rolling over the hill.