перейти к следующему вопросу — перевод на английский

перейти к следующему вопросу — move on to another question

— Мы можем перейти к следующему вопросу?

— Can we move on to another question?

Так можем мы перейти к следующему вопросу?

So can we move on to another question?

Я хочу спасти эту передачу от обвинений в тошнотворности и перейти к следующему вопросу.

accusations of sickness, and move on to another question. Erm, what colour is the universe?

Когда чувствуете дискомфорт... так и скажите, перейдём к следующему вопросу.

And when you don't, you just say... «not comfortable» and we move on to another question.

Я не хочу отвлекаться от темы и вдаваться в биографические подробности поэтому давайте перейдем к следующему вопросу.

I don't want to get off the track and into associated biography so let's move on to the next question.

Почему бы нам не перейти к следующему вопросу.

Why don't we move on to the next question?

Давайте перейдём к следующему вопросу.

Let's move on to the next question.

А теперь перейдем к следующему вопросу.

All right, then let's move on to the next question.

Перейдём к следующему вопросу.

Let's move to the next question.

Прекрасно, перейдем к следующему вопросу

Okay, let's move onto the next question

— Давайте перейдём к следующему вопросу.

— Can we move on?

Мы можем перейти к следующему вопросу?

Can we move on?

Так что, может, перейдем к следующему вопросу?

Now, suppose we go on to the next subject?

Перейдем к следующему вопросу.

Let's have another question.

Я хочу перейти к следующему вопросу и представить вам... нового члена нашего коллектива.

I'd like to go ahead and welcome, uh... a new member to our team here.

Давайте перейдём к следующему вопросу, Вопросу с хлопушкой.

We must have another question, another cracker question.

Давайте перейдём к следующему вопросу, для Дары:

We're ready to move on, in fact. We'll move on to a question for Dara.

Показать ещё примеры...