перейти к выводам — перевод на английский

перейти к выводам — jump to conclusions

Прежде чем перейти к выводам...
Before you jump to conclusions...
То есть, не было бы вашей первой реакцией на приход полиции ну я не знаю — сразу перейти к выводам и пожаловаться на полицейский произвол или вроде того, так ведь?
I mean, wouldn't your first reaction on hearing the police were at the door, be to... I don't know — jump to conclusions and, er, complain about police harassment or something, yeah?

перейти к выводам — другие примеры

Ну, у нее нет гиперрефликсии или отека, так что давай сразу перейдем к выводам.
Well, she doesn't have hyperreflexia or edema, so maybe we're just jumping to conclusions.
Хочу заметить, что ты быстро перешел к выводам, и я переживаю, что закончится все разочарованием.
Just for the record, I think you're jumping to conclusions, and I'm worried you're gonna end up disappointed.