перейти в следующий — перевод на английский

перейти в следующий — to pass

Вы знаете ваши темы. Я бы на вашем месте восполнил пробелы знаний, если вы хотите перейти в следующий класс.
I would at least cover those areas, if you want to pass.
Ты должна постараться, чтобы перейти в следующий класс.
You must follow if you want to pass.
Я перешла в следующий класс!
I passed!

перейти в следующий — on to the next

Просто знай, что если сделаешь это, никто из этих детей не перейдет в следующий класс
Before you try to attack me, or call the police, or ask anyone for help, just know that if you do, none of these kids are gonna make it to their next class.
Мы хотим повторить измерения и перейти в следующий тур.
We want re-measurement, and let us into the next stage competition.
Эти твои видения с жуками — обычная разновидность психоза но и несомненный признак того, что ты уже прошел первую фазу радости и эйфории и перешел в следующую фазу.
These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis but a clear indication that you've hurdled over the initial fun and euphoric phase and passed on to the next phase.

перейти в следующий — другие примеры

Пусть перейдут в следующий квадрант.
Have them proceed to the next quadrant.
Вероятно, я не смогу перейти в следующий класс, а папа носится по дому, круша всё подряд.
I probably won't finish this grade, and father is raging across our house like a battlefield."
Ты не хочешь перейти в следующую фазу жизни.
You refuse to move on to the next phase.
Даже если только две трети 10 «Б» перейдут в следующий класс, наша школа войдет в десятку лучших.
Mr. Miller, if even 2/3 of 10b moves to upper school, we'll make top 10 in city rankings.
Это возможность перейти в следующий тур.
That way you can pass to the next stage.
Показать ещё примеры...