перейти в разряд — перевод на английский

перейти в разряд — другие примеры

Если влезем в окно, то официально перейдем в разряд рецидивистов.
We go through that window, we're officially repeat offenders.
Ты можешь только бороться за выживание, а потом перейти в разряд мертвых.
You can only struggle to survive before joining the ranks ofthe dead.
Только что наше убийство перешло в разряд умышленных.
We just went from manslaughter to murder.
Выбор за тобой, но я настоятельно рекомендую второй вариант, потому как вся эта ситуация из разряда очаровательно эксцентричной перешла в разряд пугающе ненормальной.
It's your choice, but I highly recommend option two, because this whole situation has gone from endearingly eccentric to creepily not ok.
Мне кажется или я перешла в разряд друзей?
Is that my imagination, or did i just get friend-zoned?
Показать ещё примеры...