переизбираться — перевод на английский

переизбираться — running for re-election

Мне кажется, президенту нужно всерьёз рассмотреть возможность не переизбираться.
I think the president has got to strongly consider not running for re-election.
Я не буду переизбираться.
I am not running for re-election.
Я не могу отправиться в тур до конца твоих выборов, если только ты не выиграешь, в этом случае я не могу ехать в тур вплоть до второй половины твоего срока, если только ты не решишь переизбираться, в этом случае мой годовой тур
I can't tour until after your election, unless you win, in which case I can't go out on tour until the second half of your term, unless you're running for re-election, which means that that year my tour dates
Президент собирается переизбираться или нет?
Is the president gonna run for re-election?
Если он уйдет, если он не будет переизбираться, то это убьёт Республиканскую партию, которая не сможет восстановиться бог знает сколько лет, и даже если воспрянет, то руководить ею будет Салли Лэнгстон и ее консервативных феодалов,
If he walks away, if he doesn't run for re-election, that is a blow the republican party will not recover from, not for years, and if it does recover, it'll be in the hands of Sally Langston