пережить шторм — перевод на английский

пережить шторм — weathered that storm

Но вы, ребята, вы пережили шторм.

But you guys, you've weathered the storm.

Наверное, оставь я их умирать, мы бы пережили шторм.

We might have weathered that storm if I had let them die.

«Мы просто хотим пережить шторм»

We just want to survive the storm.

— Вы все пережили шторм.

— You all survived a storm.

Это было трудное время. Но мы пережили шторм и выстояли.

It's been a turbulent time, but we've braved the storm and stand strong.

У нее пять звезд безопасности и знаете,что я вам скажу, если будет торнадо забудьте о подвале, мы переживем шторм в этой штуковине.

It got five stars for safety and, I'll tell you what, if there's a tornado, forget the basement, I'm riding out the storm in this son of a gun.