пережить покушение — перевод на английский

пережить покушение — survived an assassination attempt

Вы только что пережили покушение.
Having just survived an assassination attempt, is there any concern about P.T.S.D.
Ладно, она пережила покушение.
Okay, she survived an assassination attempt.

пережить покушение — другие примеры

Я получила звонки, в которых часть людей интересуется как сотрудники белого дома пережили покушение и востановительный период.
I've gotten calls about pieces people wanna do on how staffers are handling the shooting and the aftermath.
То есть наша жертва пережила покушение на его жизнь.
Meaning our victim had a previous attempt on his life.
Что хуже, пережив покушение Шоу, они погибли под лавиной на лыжном курорте, и Виктор остался сиротой.
What's worse, after surviving Shaw's attacks, they were killed in a freak skiing avalanche and Victor became an orphan.