пережить насилие — перевод на английский

пережить насилие — abused

Вы считаете, он пережил насилие?

You assume he was abused?

Каждый воспитанник Гортнаколла пережил насилие.

But every boy there was abused in some way.

Я знаю, что трудно представить себе это, прямо сейчас, но ты пережила насилие, Джия.

I know that it's hard to imagine right now, but you survived the abuse, Gia.

М-р Гриффит, вы пережили насилие сугубо личного свойства, и что бы вы не чувствовали, я готова вас выслушать.

Mr. Griffith, Vincent, what you experienced was a violation of a profoundly personal nature, and whatever you're feeling, I am here to listen.

Но это не то же самое, что и лично пережить насилие.

But that's not the same as experiencing violence personally.

То есть, пережить насилие, направленное на тебя, или потерять из-за этого дорогого человека.

That is to say, having violence perpetrated against you, and/or maybe even losing a loved one.

И если впустишь меня внутрь, то тебе снова придется пережить насилие.

And by letting me in, even as far as you have, can make you feel violated all over again.