пережить нападение — перевод на английский

пережить нападение — survived the attack

Он пытался убить меня, но я пережил нападение.
He tried to kill me, but I survived the attack.
Эра...твоя семья... ..люди из твоего города... ты одна пережила нападение.
Eira...your family... ..the people of your town... you're the only one who survived the attack.
Нет никакого чувства, что я единственная, кто пережил нападения.
It doesn't make any sense that I'm the only one that survived the attack.
Именно поэтому она пережила нападение.
That's why she survived the attack?
Они показывают, что ты пережил нападение, и они предположат, что нападал мужчина.
Shows you survived an attack, and they'll assume the attack was from a man.
Показать ещё примеры для «survived the attack»...
advertisement

пережить нападение — survive a werewolf attack

Я хотел узнать, как пережить нападение оборотня.
What I wanted was to learn how to survive a werewolf attack.
Слушай, у личности есть естественные приливы и отливы, но к ним не относится животная ярость из-за того, что... А затем ты разыгрываешь из себя столпа общества, пытаясь в то же время скормить мне сотрудницу полиции, чтобы я смог тебе рассказать, как пережить нападение оборотня.
Look, there's the natural ebb and flow of personality, and there's being as mad as a gibbon, because... then you're doing this whole pillar-of-the-community thing while feeding me policewomen so I can tell you how to survive a werewolf attack.
Как ты пережил нападение оборотня, Херрик?
How did you survive that werewolf attack, Herrick?
Ты пережил нападение оборотня.
You survived a werewolf attack.
Я оторвал ему голову, и ты сказал... ты сказал, что на этом всё, никто не может пережить нападение оборотня.
I ripped his head off and you said... you said that would be it, no-one survives werewolf attack.