пережить лето — перевод на английский

пережить лето — live through years

Мы пережили годы разлук и потрясений.

We have lived through years of separation and turmoil.

Я представляю интересы моего племянника, потому что, так же как и ему, мне пришлось пережить годы ссор моих родителей, и это совсем не весело.

I'm partial to my nephew because, like him, I had to live through years of my parents' crap, and it's not fun.

Чтобы пережить лето.

To survive the summer.

Вы все пережили лето.

You have all survived the summer.

Если можешь пережить лето, то можешь все.

If you can bear this summer with me, you can face anything.

В таких условиях мы не переживем лето.

At this rate, we'll not outlive the summer.

Я удивлюсь, если их отношения переживут лето.

I'd be surprised if that relationship lasts the summer.