пережить кризис — перевод на английский

пережить кризис — had a crisis

Я знаю достаточно, чтобы помочь людям пережить кризис.

I know enough to coach people through a crisis.

Однажды ты пережил кризис веры.

Somewhere along the line, you had a crisis of faith.

Разменял сороковник, пережил кризис и спёр три миллиона евро?

Hit your forties, mid-life crisis and nick three million Euros?

— Вы здесь, чтобы советовать землевладельцам, как пережить кризис?

You're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?

Так я смог пережить кризис.

I mean, it took the edge off.

Да, оказывается, пережить кризис можно только переписываясь со своим бойфрэндом.

Yeah, apparently, it's not a crisis unless you're texting it with your boyfriend.

— Джаред, мы пережили кризис.

We were in crisis mode, okay?