переживать за детей — перевод на английский

переживать за детей — worried about them

— Ты переживаешь за ребёнка Нила?

You're not worried about Neil's baby, are you?

Понимаете, я, конечно же, дико устала, но я больше переживаю за детей.

You know, I'm frazzled certainly, but I am more worried about them.

Мне не хотелось бы, чтобы вы думали, будто мы не переживаем за детей, не заботимся о них.

Well, I didn't want you to think that we are parents who don't really bother or care about their kids.

Джереми, не хотел разрушать твои иллюзии, но переживать за детей родители считают своей святой обязанностью.

I don't want to burst your bubble, but it's part of a parent's role to freak out.

Не переживай за детей.

Don't worry about kids now.

Нам переживать за детей?

Should we be worried for the kids?

Я сильно переживаю за детей.

I'm very worried about them.

Я переживаю за детей.

I just worry about the kids.

Я знаю, ты переживаешь за детей, но у нас все получится.

I know you're worried about the children, but we can make it work.