переживать всё заново — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переживать всё заново»
переживать всё заново — relive it
На нашей работе легко забыть, как трудно свидетелю переживать всё заново.
Doing what we do, it's easy to forget how hard it is for witnesses having to relive it all.
Прежде всего, сочувствую и в связи с этой ужасной трагедией, и в связи с тем, что приходится сейчас переживать всё заново.
First of all, my sympathy for both this terrible tragedy and for having to relive it somewhat now.
переживать всё заново — другие примеры
Переживаешь все заново?
You having flashbacks?
Она переживает все заново, не так ли?
She is reliving this whole experience all over again, isn't she?