переехать к родителям — перевод на английский

переехать к родителям — to move in with his parents

Софи переехала к родителям месяц назад.

Sophie moved in with her parents a month ago.

И Нэнси сказала, что цена на него такая низкая потому что тот парень потерял работу и ему пришлось переехать к родителям.

And Nancy said it's really underpriced because the guy lost his job and has to move in with his parents!

Когда его уволили, ему пришлось переехать к родителям.

Turns out, after he got fired, he had to move back in with his parents.

Огромная разница. Плюс он скорее всего переехал к родителям обратно.

Plus he probably moved back in with his parents.

Все могло бы уладиться, но она переехала к родителям.

And when we got back... she took the kids to her parents.

В 1967 году я туда переехал к родителям.

I joined my family there in 1967. I don't get it.

Он умолял меня остаться, но я переехала к родителям, чтобы подумать, чего я хочу.

Well, he begged me to stay, but I moved in with my folks so that I could think about what I wanted to do.

Переехала к родителям.

I've gone back to my parents'.

Почему ты не переедешь к родителям?

Why don't you move back in with Mom and Dad?

Показать ещё примеры...