переехать в деревню — перевод на английский

переехать в деревню — go to the country

Они думают: "Знаете, нам надо бы переехать в деревню...

They think: "you know we should... I don't know... go to the country...

Да вы даже хотеть переехать в деревню не должны вообще-то.

You don't wanna go to the country, anyway.

Вы думаете, нам нужно переехать в деревню?

So, you think we should move down to the village?

Ее муж переехал в деревню из Палермо только ради нее.

Her husband moved to the village from Palermo just for her...

Пока ты не переехал в деревню плодить своих бородатых цирковых фриков...

Before you move to the country to raise your bearded freak circus...

Я рада, что мы переехали в деревню после твоего выхода на пенсию, дорогой.

I'm glad we moved to the country when you retired, dear.

С таким зрением, она хочет переехать в деревню.

Blind as she is, she wants to go to the village!

Может, уговорю жену и дочь переехать в деревню, кто знает.

Maybe I can get my wife and daughter to come up. you know?