перед тем как ты уедешь — перевод на английский

перед тем как ты уедешь — before you go

Рози, можешь сделать большую услугу перед тем как ты уедешь?
Rosie, can you do me a big favor before you go?
На вечер, на прощание, перед тем как ты уедешь домой.
It's for the night before you go back home.
Моё любимое воспоминание о НАС, Я переживал миллион раз за последние 4 месяца именно эту летнюю ночь перед тем как ты уехала в колледж.
My favorite memory of us, oh, one that I've relived a million times over the last 4 months is this summer night that we had before you went off to college.
— Перед тем как ты уедешь, я хотел бы знать, какую школу ты выбрала для Джона.
Erm, before you go off, I... I wanted to know what school you've got John down for.

перед тем как ты уедешь — before you leave

Почему бы тебе не вздремнуть, перед тем как ты уедешь?
Why don't you take a nap before you leave?
И если я не увижу тебя, перед тем как ты уедешь, хорошо проведи время на отдыхе.
And if I don't see you before you leave, have a great trip.
Я очень рад, что мы смогли спеть вместе в последний раз, перед тем как ты уедешь, чтобы быть Мистером Голливуд.
I'm really glad we could sing together one last time before you left to be Mr. Hollywood.

перед тем как ты уедешь — другие примеры

Думаю, вы могли бы...встретиться перед тем как ты уедешь, попрощаться?
Think you might... Swing by on your way out of town, say goodbye?
Я был в твоём возрасте, перед тем как ты уехал в Чикаго. И когда она умерла...
Iwasyourage then, rightbefore youwentto Chicago, and when she died...