перед лицом опасности — перевод на английский

перед лицом опасности — face of danger

В конце концов, куплет о кардассианце, запаниковавшим перед лицом опасности погубит песню генерала Мартока.
After all, a verse about the Cardassian who panicked in the face of danger would ruin General Martok's song.
Восходитель должен всегда относится к горе с уважением... и быть осторожным перед лицом опасности.
A climber must always treat the mountain with respect... and use caution in the face of danger.
Очень мило с твоей стороны, но я уверен, что мои девчачьи крики перед лицом опасности выдали меня с головой.
— That's very kind of you to say. But I'm pretty sure my girlish screams in the face of danger give me away.
Безстрашие перед лицом опасности, неуязвимость к боли.
The fearlessness in the face of danger, the imperviousness to pain.
Его бесстрашие перед лицом опасности сделало его самой желанной мишенью.
His bravery in the face of danger made him the most wanted man in the country.
Показать ещё примеры для «face of danger»...

перед лицом опасности — in the face of adversity

Они становятся более сплоченными перед лицом опасности.
They become more cohesive in the face of adversity.
Мужчина, не пасующий перед лицом опасности.
A man who will persevere in the face of adversity.
Я вижу что ты пытаешся сделать себя лучше, но остановился бы духовный человек перед лицом опасности?
I get that you're trying to better yourself, but would a spiritual man freeze in the face of adversity?