передозировка — перевод на английский

«Передозировка» на английский язык переводится как «overdose».

передозировка — overdose

Обычная передозировка.
An overdose.
Могла быть передозировка лекарств.
She could easily have taken an overdose of her own medicine.
Что, если мы докажем, что, несмотря на ясность... это была передозировка.
What if we argue that despite the evidence... it was his overdose.
Однажды, ее нашли мертвой из-за передозировки.
One day she died of an overdose.
— Ты умрешь от передозировки.
Larry, you're gonna overdose.
Показать ещё примеры для «overdose»...

передозировка — od

И почему я жду сына, который идёт по Балтимору, покупает свою дозу... и передозировка...
And why should I expect my son, go all the way into Baltimore, buy his dope... and OD... right on the street.
Передозировка — это не модно.
It's not cool to OD.
— Не ври. — Я принял. Чего ты хочешь, Чтобы я умер от передозировки?
I took it, What do you want me to do, OD on it?
Это будет передозировкой!
It will OD .
Передозировка лекарством от подагры?
The gout medicine OD?
Показать ещё примеры для «od»...

передозировка — od'd

Если она случайно получила передозировку?
What if she accidentally OD'd?
Он хоронит придурка, умершего от передозировки на рок концерте. И мне в течение года запрещают ходить на концерты.
He buries this dipshit loser who OD'd at a Flock of Seagulls concert and I'm not allowed to go to concerts for a year.
— Передозировка.
He OD'd.
Это была просто передозировка.
I just OD'd.
Из-за мой лучшей подруги меня почти выкинули из школы перед тем, как у нее была передозировка.
My best friend almost let me get kicked out of school before she od'D.
Показать ещё примеры для «od'd»...

передозировка — drug overdose

Сердечный приступ, аневризма, передозировка, рак.
Heart attack, aneurysm, drug overdose, cancer.
От передозировки.
Of a drug overdose.
Следователь официально подтвердил, что Вики Донован умерла от передозировки.
The coroner's office has officially ruled Vicki Donovan's death drug overdose.
Предположим, от передозировки.
Let's say drug overdose.
Он умер от передозировки.
He died of a drug overdose.
Показать ещё примеры для «drug overdose»...

передозировка — accidental overdose

Мы можем представить это как случайную передозировку, которая разумеется имела место.
We could release it as an accidental overdose, which of course it was.
Сильвер, я же сказала, это была случайная передозировка таблетками.
Silver, I told you, it was an accidental overdose.
Но случайная передозировка гамма-облучения меняет структуру его ДНК.
Then an accidental overdose of gamma radiation alters his body chemistry.
Мистер Моррис, я знаю, это должно быть очень сложно, но медэксперты установили, что смерть вашей дочери была от передозировки, это не убийство.
Mr. Morris, I know this must be very difficult, but the medical examiner ruled that your daughter's death was an accidental overdose, not a homicide.
Это не случайная передозировка.
This isn't an accidental overdose.
Показать ещё примеры для «accidental overdose»...

передозировка — od»ing

Да, но потом Сирена очнулась в отеле с передозировкой.
Okay, but then Serena wakes up in a motel room after almost OD'ing.
У них, похоже, передозировка.
Yo, they're, like, OD'ing.
Тайлер сказал,что у неё опять передозировка.
tyler said that she was OD'ing again.
Бут: В общем, девушки, вроде тебя заканчивают передозировкой в дешевом отеле не без причины, Пейсли.
Generally, girls like you end up OD'ing in cheap hotels for a reason, Paisley.
У меня передозировка себя.
I'm OD'ing on myself.
Показать ещё примеры для «od»ing»...

передозировка — he took an overdose

Передозировка.
He took an overdose.
Вы знаете, почему произошла передозировка?
Do you know why he took an overdose?
Передозировка в приступе отчаяния"
He took an overdose in a fit of desperation"
Если.. что, позвоните мне на мобильный. — Они сказали, что это передозировка.
I-If you want you can call me on my cell phone, if... they said he took an overdose
Кстати насчет таблеток... Может, у нее была передозировка.
Uh, about the pills — Maybe the dame took an overdose.

передозировка — morphine overdose

Оба умерли после передозировки морфином.
Both died from a morphine overdose.
Уэстри умер от передозировки морфина, именно тогда, когда вам нужно было, заключить сделку , Дек.
Westry died of a morphine overdose right when you needed to make this deal, Dec.
Передозировка морфина.
It was a morphine overdose.

передозировка — fatal overdoses

За последние время произошёл рост смертей от передозировки.
— Last few weeks have seen a spike in fatal overdoses.
За последние время произошёл рост смертей от передозировки.
Last few weeks, I've seen a spike in fatal overdoses.
— Потому что в случае снотворных таблеток для передозировки нужно принять целую упаковку, и случайно этого не сделаешь.
Because if you're taking sleeping pills, you'd have to take the whole packet for a fatal overdose and you can't do that accidentally.