передняя подвеска — перевод на английский

передняя подвеска — front suspension

А еще тревожный шум издаваемый передней подвеской, когда авто проезжает через неровности, или когда я полностью останавливаюсь.
Then there is an alarming knocking noise from the front suspension when it goes over a bump, or when you are on full lock.
Они такие здоровые, что переднюю подвеску пришлось сдвинуть вперёд, иначе дверь бы вы не открыли.
They are so vast that the front suspension has been moved forwards otherwise you wouldn't be able to open the door.
Да,заменить переднюю подвеску
Yeah, to replace a front suspension.
Я должен смягчить переднюю подвеску. И еще попытаюсь немного размягчить шины.
What I'm doing is I'm trying to soften up the front suspension, and I'm gonna soften the tyres as well.
advertisement

передняя подвеска — другие примеры

— Простите, но он 65-го. Прекрасная модель, не мешало бьi заменить переднюю подвеску. Подвеска хорошая, я проверяла.
I beg your pardon, it's a '65, and although it's very nice, it needs suspension work in the front.
Вот такая на ощупь цельная передняя подвеска, но ты сделал не такую, так что когда машина Фрэнка Рэндала протаранила разделитель с силой, в 50 раз большей, чем ты сейчас почувствовал, подвеска смялась и разрезала его надвое.
That's what a solid front end feels like, but you didn't make one, so when Frank Randall's car hit the divider at 50 times the force that you just felt, it crumpled and split him in half.