передать работу — перевод на английский

передать работу — to have to hand the work

— Ты злишься, что я передала работу тому, кто позаботится о ней, как будто сама хотела такой ответственности.
You're upset I handed off my work to someone who could secure its future, as if you ever truly wanted the responsibility.
— Я должна передать работу кому-то, кто сможет бороться.
I'm going to have to hand the work off to someone who can fight the fight.
Мне придётся передать работу кому-то, кто справится с битвой... кто сможет вести светские беседы и мыслить при этом масштабно... кто найдет самый короткий путь между двумя точками.
I'm going to have to hand the work off... to someone who can fight the fight... who can talk small but think big... who can find the shortest distance between two points.
advertisement

передать работу — другие примеры

Но вот так взять и передать работу всей жизни потенциальному сопернику?
But simply to hand over his life's work to a potential rival?
Положите ручки и передайте работы направо.
Please pass your test booklets to your right, so that your proctors may gather them up.
И когда захочешь, передашь работу мне.
I'll be there to take over. Yeah, I don't-— I don't take breaks.
— Она не смогла добраться до нас, так что передала работу картелю, который желает моей смерти.
She couldn't get us, so she gave the job to a cartel who wanted me dead.