передать дух — перевод на английский

передать дух — другие примеры

— Я хотел бы поблагодарить моего коллегу и друга Марко Ленци, который сделал "перевод" "совершенный перевод" и... ему удалось передать дух моей книги.
I'd like to sincerely thank my friend and colleague Marco Lenzi whose translation is simply perfect. He's really conveyed the spirit of my book and made this Italian edition possible.
крае юбки в конце концов, ты передал дух праздника в этом а ты не думаешь, что я могу просто стянуть это чтобы одеть на вечер?
I mean, I'm all for short, but I don't know about the fringe crotch being a focal point. At least you have the party spirit going on there. And wouldn't you think that I would just steal that to wear tonight?
И, согласитесь, стилисты безупречно сумели передать дух каждого дистрикта.
Don't you love, how the stylist they so clearly are able to reflect the character of each district.