передать в эфир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «передать в эфир»
передать в эфир — broadcast the
≈сли они уйдут за астероид, подавление перестанет действовать, и они смогут передать в эфир всЄ, что увидели на Ёросе.
If they get the asteroid between our ships, we lose our jamming signal and they'll be able to broadcast everything they saw inside Eros. Alex, get a missile lock.
передайте в эфир мелодичный звук этого надёжного стального камертона, и он уничтожит все домашние телевизоры и убьёт всех детей, которые его услышат."
«Broadcast the melodious hum of this durable, stainless steel of tuning fork across the airwaves, and cause the destruction of all domestic televisions and the death of all children who hear it.»
advertisement
передать в эфир — to air it in
Просто не забудь передать в эфире привет своему корешку Пуки, лады?
Just remember, shout out your boy Pookie next time you're on air, okay?
Да, я смонтировал её прошлой ночью и отнес на местную станцию, чтобы передать в эфир в обмен на бесплатные ясновидческие чтения
Yup. I sliced one together last night and got the local station to air it in exchange for you giving free psychic readings