передай записку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «передай записку»
передай записку — pass a note to
Кстати, она хотела, чтобы я передал записку.
Actually she wanted me to pass along this note.
Я не буду рисковать репутацией газеты. Вы можете сами передать записку Супермену во время слушаний.
I am not going to risk the paper so that you can pass notes in class to the man that rescued you.
И если вам нужно напомнить что-либо из доказательств, просто передайте записку через судебного пристава.
And if you need to be reminded of any evidence, just pass a note via the jury bailiff.
Я передала записку в клас.
I passed a note in class.
Ты передал записку Ханне.
You passed the note to Hannah.
Показать ещё примеры для «pass a note to»...
передай записку — to hand the note to
Он ничего не сказал, а просто передал записку.
He didn't say anything, he just... handed me a note.
А мне только что передали записку.
I've just been handed a note.
Мне сказать ему или передать записку?
All right. Should I do that or should I hand him a note?
Оно может возникнуть перед тем, как мы распечатаем письмо из банка... или передадим записку от учителя... или встанем на весы после недели без тренировок.
It may be just before we open our credit card bill... or hand over a note from our teacher... or step on the scale after a week away from the gym.
В каждом случае заставляли прохожего передать записку кассиру банка.
Each time, they forced a bystander to hand the note to the teller.